Information nach § 8a der Störfallverordnung.

Trotz aller Sicherheitsvorkehrungen kann ein Störfall nie vollständig ausgeschlossen werden. Von den folgenden im Werk vorhandenen Chemikalien könnte ein Störfall ausgehen:

• Chromelektrolyt: sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben; das im Chromelektrolyt enthaltene Chromtrioxid ist krebserzeugend, erbgutverändernd und sehr giftig beim Einatmen (in Form von Aerosolen, d. h. von in Luft fein verteilten Tröpfchen),
• Nickelelektrolyt: giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben,
• Salpetersäure: ätzend; im Störungsfall können Stickoxide gebildet werden, die sehr giftig beim Einatmen sind.

Ein Austritt von wassergefährdenden Flüssigkeiten (trotz der vorhandenen störfallverhindernden Maßnahmen) könnte zu Belastungen des Bodens und des Grundwassers führen, die örtlich begrenzbar und sanierbar blieben. Die Auswirkungen blieben auf den Betriebsbereich begrenzt.

Bei störungsbedingter Bildung von Stickoxiden oder bei einem Brand können (sehr) giftige Gase, wie z. B. Stickoxide (braune Dämpfe) oder Brandgase (Kohlenmonoxid und Ruß in Form dunkler Rauchwolken) freigesetzt werden. Dadurch könnten bei ungünstiger Wetterlage und Windverhältnissen Teile der Nachbarschaft beeinträchtigt werden (Reizung der Augen und Atemwege, Atemnot, Kopfschmerzen, Schwindelgefühl). Aller Erfahrung nach wäre nicht mit einer ernsten Gefahr für Personen außerhalb des Betriebsgeländes zu rechnen.